Trasparenza sull'intelligenza artificiale
Aggiornamento: 14 ottobre 2026 · regolamento europeo sull'intelligenza artificiale (AI Act, Regolamento (UE) 2024/1689)
1. Che cosa fa l'IA in Kuriolo
| Funzione | Ruolo dell'IA | Garanzie |
|---|---|---|
| Tutor | Risponde alle domande, guida con indizi | Istruzione di non dare mai la risposta pronta; tono adeguato all'età; genitori in copia delle conversazioni |
| Esercizi e quiz a scelta multipla | Redige esercizi sulla base dei programmi ufficiali | Ogni domanda viene risolta «alla cieca» da una seconda IA; le risposte di calcolo vengono ricalcolate dall'applicazione; le domande dubbie vengono scartate; segnalazione da parte degli studenti |
| Correzione di allenamento | Commenta una risposta, propone un voto di allenamento secondo la griglia di valutazione | Senza valore ufficiale; la soluzione completa viene fornita solo su richiesta, dopo un tentativo |
| Foto dei compiti e quaderno | Legge la scrittura e gli schemi per aiutare | Foto inviate dal genitore o dallo studente, esclusivamente per questo aiuto |
| Dettatura vocale e lettura ad alta voce | Trascrive la voce; legge testi con una voce sintetica | La voce è segnalata come artificiale; l'audio dettato non viene conservato |
| Prove d'esame | Programma italiano: redige tracce originali che seguono la struttura delle prove ufficiali. Programma francese: suddivide una prova ufficiale francese in domande | Programma italiano: nessuna prova d'esame ufficiale italiana viene riprodotta. Programma francese: le pagine originali sono mostrate nella loro forma originale; ogni domanda viene verificata parola per parola rispetto al PDF ufficiale |
| Riepilogo della domenica | Riassume la settimana per i genitori | Riservato ai genitori |
| Pre-correzione degli elaborati (insegnanti) | Legge la foto di un elaborato e indica se corrisponde ai risultati attesi stabiliti dall'insegnante, con l'errore rilevato e una correzione | L'IA non propone alcun voto: decide solo l'insegnante; nulla viene trasmesso allo studente; elaborato reso anonimo dall'insegnante, analizzato e poi dimenticato, nessun dato conservato né collegato a uno studente |
| Monitoraggio da parte degli insegnanti collegati | Nessuno: l'insegnante vede i capitoli svolti, gli errori recenti (con la pagina del quaderno o il testo dello studente e le osservazioni dell'IA), con il consenso dei genitori; mai le conversazioni con il tutor | I punti assegnati dall'IA a una risposta scritta sono mostrati a parte; ogni schermata ricorda che questi risultati sono indicativi e non devono essere utilizzati per valutare |
2. Quale modello di IA
Kuriolo utilizza i modelli Gemini di Google, tramite API, con un servizio a pagamento: Google non utilizza questi scambi per addestrare i propri modelli. Kuriolo integra questi modelli nel proprio sistema (istruzioni didattiche, controlli, programmi ufficiali). Per i dati, si veda l'informativa sulla privacy.
3. Che cosa l'IA non fa
- Nessuna decisione ufficiale: nessun voto d'esame, nessun orientamento, nessuna ammissione, nessuna sanzione.
- Nessun riconoscimento delle emozioni, nessuna sorveglianza degli studenti, nessuna analisi biometrica.
- Nessuna pubblicità, nessuna profilazione commerciale, nessuna tecnica manipolativa. Le sfide e le medaglie restano benevole, e il genitore stabilisce il tempo di utilizzo dello schermo.
- Nessun addestramento dei modelli sui dati dei minori.
4. Contenuti generati dall'IA
Le risposte del tutor, gli esercizi generati, le correzioni e la voce sintetica sono segnalati nell'applicazione come prodotti da un'IA. Le risposte del server recano inoltre un'indicazione leggibile dalle macchine (intestazione X-AI-Generated). Con il programma francese, le prove ufficiali francesi sono invece mostrate nella loro versione originale; con il programma italiano, le tracce d'esame sono originali, generate dall'IA, e non riproducono alcuna prova ufficiale italiana.
5. Supervisione umana
I genitori vedono tutto ciò che fa il figlio, comprese le sue conversazioni con il tutor. In Italia, l'accesso dei minori di 14 anni alle tecnologie di intelligenza artificiale richiede il consenso di chi esercita la responsabilità genitoriale (art. 4, comma 4, L. 132/2025): in Kuriolo l'account e i profili dei figli sono creati dal genitore. Gli insegnanti collegati seguono i progressi, senza accesso alle conversazioni. Per la pre-correzione degli elaborati, l'insegnante resta l'unico giudice di ogni voto. Il team di Kuriolo esamina le segnalazioni, rimuove le domande errate e può modificare le istruzioni date all'IA. In caso di dubbio su una risposta dell'IA, il riferimento resta la lezione e l'insegnante.
6. Classificazione ai sensi del regolamento europeo sull'IA
La nostra analisi: Kuriolo è uno strumento di allenamento utilizzato a casa, senza conseguenze ufficiali per lo studente. Non rientra tra le pratiche vietate (articolo 5). È soggetto agli obblighi di trasparenza (articolo 50): informazione sull'interazione con un'IA e segnalazione dei contenuti generati. I sistemi di IA utilizzati dagli istituti scolastici per valutare i risultati dell'apprendimento, orientare o sorvegliare gli studenti sono classificati «ad alto rischio» (allegato III, punto 3). Kuriolo non ha questo utilizzo, e rivaluteremo tale classificazione qualora dovesse essere utilizzato in questo modo.
Due funzioni riguardano il lavoro degli insegnanti e sono disciplinate di conseguenza. La pre-correzione degli elaborati è un compito preparatorio a una valutazione effettuata dall'insegnante (articolo 6, paragrafo 3, del regolamento): l'IA non assegna voti, non decide, non elabora alcun profilo dello studente, e l'insegnante vede il suo ragionamento prima di giudicare. Il monitoraggio degli studenti collegati presenta i risultati di un allenamento libero svolto a casa, mai una valutazione: le condizioni d'uso vietano di utilizzarlo per valutare, orientare o sanzionare uno studente.
7. Segnalare un problema
Ogni domanda contiene un link «Segnala un errore». Per qualsiasi altro problema relativo all'IA: contact@kuriolo.fr, oppure «Contatta l'assistenza» nell'applicazione.